WICHTIG - BITTE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS SORGF─LTIG DURCHLESEN
LIZENZVEREINBARUNG UND BESCHR─NKTE GARANTIE
DURCH DIE INSTALLATION ODER DEN GEBRAUCH DIESER SOFTWARE ODER ANDERER ELEKTRONISCHER KOMPONENTEN, DIE TEIL DIESER VEREINBARUNG SIND, AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG MIT THE LEARNING COMPANY, INC., UND IHREN TOCHTERGESELLSCHAFTEN ("TLC"). WENN SIE SIE NICHT AKZEPTIEREN UND SIE SIND DER ORIGINAL-LIZENZNEHMER DES PRODUKTS, GEBEN SIE DAS PRODUKT INKLUSIVE ALLER ZUGEH╓RIGEN TEILE UMGEHEND AN DEN H─NDLER ZUR▄CK. DER KAUFPREIS WIRD IHNEN ZUR▄CKERSTATTET. DIESE VEREINBARUNG IST DIE EINZIG GELTENDE ZWISCHEN DEN PARTEIEN UND HAT VORRANG VOR ALLEN ANDEREN M▄NDLICHEN UND SCHRIFTLICHEN ABKOMMEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT. ─NDERUNGEN AN DIESER VEREINBARUNG SIND NUR G▄LTIG, WENN SIE SCHRIFTLICH VORGENOMMEN UND VON TLC UNTERSCHREIBEN WURDEN.
LIZENZ F▄R DEN EINGESCHR─NKTEN GEBRAUCH. TLC und seine Zulieferanten gestatten Ihnen den Gebrauch des beiliegenden Produkts (das "Programm") fⁿr den pers÷nlichen Gebrauch. Dieses Lizenzabkommen und die hierin enthaltenen BeschrΣnkungen gelten sowohl fⁿr die Computerprogramme ("Software") als auch fⁿr die elektronischen Bestandteile ("Inhalt") des beiliegenden Produkts. Alle Rechte, die nicht ausdrⁿcklich gewΣhrt werden, bleiben Eigentum von TLC und seinen Zulieferanten. Diese Lizenz ist kein Kaufvertrag und autorisiert nicht den Verkauf des Programms oder irgendwelcher damit erstellter Produkte. Das Programm selbst und alle seine Elemente sind urheberrrechtlich geschⁿtzt, genau wie ein Buch oder Musik. Dieses Abkommen unterliegt den internen Gesetzen des US-Staates Kalifornien (nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods von 1980 in seiner abgeΣnderten Form). Bei Nichteinhalten der Lizenzbedingungen verlieren Sie das Recht, das Programm zu benutzen. Sie mⁿssen das Programm aus dem Computer l÷schen und alle Kopien des Programms permanent zerst÷ren. Wenn Sie die Bedingungen in diesem Lizenzabkommen nicht einhalten, k÷nnen Sie wegen Versto▀es gegen das Copyright-Gesetz rechtlich verfolgt werden.
SIE D▄RFEN NICHT:
* Das Programm auf mehr als einem Computer, Terminal oder einer Workstation benutzen bzw. benutzen lassen.
* Kopien des Programms, seiner Bestandteile oder der beiliegenden Materialien anfertigen.
* Das Programm auf eine Festplatte oder einen anderen DatentrΣger kopieren (au▀er in dem Umfang, wie es das Pragramm selbst gestattet). Das Programm mu▀ von der CD-ROM aus laufen (obwohl ein Teil des Programms wΣhrend der Installation auf die Festplatte kopiert wird, damit es reibungsloser lΣuft).
* Das Programm in einem Netzwerk oder einer Σhnlichen Multi-User-Umgebung, elektronischen Bulletin-Board- oder Σhnlichen Systemen mit Fernzugriff einsetzen, bzw. das Programm in einem Datenabrufsystem speichern oder in eine andere Sprache ⁿbersetzen.
* Das Programm ohne ausdrⁿckliche schriftliche Genehmigung von TLC vermieten, verpachten, unter-lizensieren oder anderweitig ⁿbertragen, es ei denn es handelt sich um eine permanente ▄bertragung des Programms, es werden keine Kopien zurⁿckbehalten und der EmpfΣnger akzeptiert die Lizenzbedingungen.
* Die Software rⁿckwΣrts analysieren, dekompilieren oder Ableitungen davon anfertigen. DIE SOFTWARE DARF WEDER GANZ NOCH TEILWEISE MODIFIZIERT, ▄BERSETZT, ODER DEKOMPILIERT WERDEN.
* Dieses Programm ÷ffentlich vorfⁿhren oder vorspielen.
* Den Inhalt fⁿr kommerzielle Zwecke benutzen, oder fⁿr Zwecke, die ⁿber die Integration von Elementen in Produkte zum privaten, oder erzieherischen Gebrauch hinausgehen.
BESCHR─NKTE GARANTIE. TLC gewΣhrleistet dem Original-Lizenznehmer, da▀ das Programm grundlegend wie in den beiliegenden Materialien beschrieben funktioniert, und zwar fⁿr neunzig Tage vom Kaufdatum an. Falls sich das Programm innerhalb von 90 Tagen ab dem Kaufdatum als defektiv erweist, schicken Sie es an The Learning Company, Attn: Returns, 190 Parkway West, Duncan, SC 29334, USA oder den VertragshΣndler zurⁿck. Bitte legen Sie dem Programm eine Kopie des Kaufvertrags, der Rechnung oder des Versandzettels bei und eine kurze ErklΣrung, warum Sie das Programm zurⁿckgeben.
AUSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF. Der einzige Rechtsbehelf des Original-Lizenznehmers besteht nach Wahl von TLC daraus, (a) das Programm, das nicht den Garantieansprⁿchen entspricht und mit einer Kopie des Kaufvertrags an TLC oder einen VerrtagshΣndler zurⁿckgegeben wurde, zu reparieren oder ersetzen, (b) den Kaufpreis fⁿr das Programm und die dazugeh÷rigen Materialien zurⁿckzuerstatten . Diese beschrΣnkte Garantie ist ungⁿltig, wenn das Programmversagen auf fahrlΣssige oder fehlerhafte Verwendung oder Mi▀brauch zurⁿckzufⁿhren ist, ,oder auf einen Einsatz der Software mit nicht-kompatibler Hardware.
KEINE WEITERE GEW─HRLEISTUNG. TLC, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND ZULIEFERANTEN (FALLS ZUTREFFEND) GEBEN KEINE WEITEREN AUSDR▄CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW─HRLEISTUNGEN F▄R DAS PROGRAMM UND DIE ZUGEH╓RIGEN MATERIALIEN IM HINBLICK AUF MARKTG─NGIGKEIT, VERLETZUNG GESETZLICHER RECHTE DRITTER UND EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTTEN ZWECK. TLC GEW─HRLEISTET NICHT, DASS DER GEBRAUCH DIESES PROGRAMMS FEHLERLOS ABL─UFT ODER DEN ANFORDERUNGEN IHRES COMPUTERS ENTSPRICHT. DIESE BESCHR─NKTE GEW─HRLEISTUNG GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, JE NACH IHREM AUFENTHALTSORT. TLC GEW─HRLEISTET LEDIGLICH, DASS DAS PROGRAMM WIE IN DER DOKUMENTATION BESCHRIEBEN FUNKTIONIERT. DAR▄BERHINAUSGEHENDE VERSPRECHUNGEN VON H─NDLERN, ANGESTELLTEN ODER VERTRIEBSPERSONAL SIND NICHT BINDEND UND ─NDERN DIE GARANTIEBEDINGUNGEN NICHT.
HAFTUNGSBESCHR─NKUNGEN. Dieses Programm enthΣlt evtl. geringe oder schwerwiegende Programmfehler, die zur Unterbrechung des Computersystems fⁿhren k÷nnen. Das Programm wird so wie es ist geliefert und Sie mⁿssen selbst entscheiden, ob es sich fⁿr Ihr System und Ihre Zwecke eignet. TLC, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN BZW. ZULIEFERANTEN SIND NICHT VERANTWORTLICH F▄R FOLGE- ODER NEBENSCH─DEN, DIE SICH AUS DEM GEBRAUCH ODER DER GEBRAUCHSUNF─HIGKEIT DES PROGRAMMS ERGEBEN, SELBST WENN TLC ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN VORHER AUF DIE M╓GLICHKEIT SOLCHER SCH─DEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDEN. TLC UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN SIND NICHT VERANTWORTLICH F▄R ERTRAGSVERLUSTE, SCH─DEN ODER KOSTEN, DIE SICH AUS ZEITVERLUST, DATENVELRUST, ODER AUSFALL DER SOFTWARE ERGEBEN, ODER AUS HAFTUNGS-, VERTRAGS- UND DELIKTSCH─DEN. DIE HAFTUNG BESCHR─NKT SICH AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS UND DER HIERF▄R BEN╓TIGTEN LIZENZ. DA EINIGE GERICHTST─NDE DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR─NKUNG DER HAFTUNG F▄R NEBEN- ODER FOLGESCH─DEN NICHT ZULASSEN, TRIFFT DIE OBIGE BESCHR─NKUNG EVTL NICHT AUF SIE ZU.
BESCHR─NKTE RECHTE DER U.S. REGIERUNG. Dieses Programm und seine Dokumentation werden mit RechtbeschrΣnkungen gewΣhrt. Gebrauch, VervielfΣltigung und Freigabe durch die Regierung unterliegt wo sinnvoll den im Unterabschnitt (c)(1)(ii) der Klausel "The Rights in Technical Data and Computer Software" unter DFARS 252.227-7013 oder den in den Unterabschnitten (c)(1) und (2) der "Commercial Computer Software-Restricted Rights" unter 48 CFR 52.227-19 erlΣuterten BeschrΣnkungen. Der Hersteller ist The Learning Company, Inc., One Athenaeum Street, Cambridge, Massachusetts 02142.
AUSFUHRBESCHR─NKUNGEN. Diese Software und alle zugeh÷rigen Informationen und Technologien dⁿrfen nur in ▄bereinstimmung mit den Gesetzen der USA und allen anderen zutreffenden Gesetzen und Vorschriften exportiert oder erneut exportiert werden.
WEITERE ZUGEST─NDNISSE. Sie gestehen zu, da▀ (i) fⁿr das ordnungsgemΣ▀e Funktionieren einiger Programmfunktionen zusΣtzliche Bilder, Vorlagen etc. notwendig sind, und da▀ (ii) TLC nach eigenem Gutdⁿnken oder wie vereinbart mit Dritten aufh÷ren kann, das Programm zu unterstⁿtzen. Evtl. bietet TLC z.B. keinen Server-Zugang, keine Website-Unterstⁿtzung oder notwendige Software mehr. Sollte dies der Fall sein, erklΣren Sie sich einverstanden, da▀ bezahlte BetrΣge nicht zurⁿckerstattet werden.
VERSCHIEDENES. Wenn Sie dieses Programm au▀erhalb der USA gekauft haben, unterliegen Sie wahrscheinlich der ÷rtlichen Gesetzgebung. Wenn Sie dieses Programm in Ka
